隆Bienvenido a Pana! Nuestra misi贸n gira en torno al prop贸sito de tener una relaci贸n sana con el dinero donde sea m谩s amigable y social.

Lea atentamente estos T茅rminos y Condiciones (芦T茅rminos禄, 芦T茅rminos y Condiciones禄) antes de utilizar el sitio web http://www.getpana.app(芦Pana App禄) y cualquier aplicaci贸n que asociemos con estos t茅rminos (el 芦Servicio禄 o los 芦Servicios禄) operados por Pana Finance, Inc. (芦nosotros禄, 芦nuestro禄 o 芦Pana禄).

Estas Condiciones son un contrato vinculante entre usted y Pana. Su acceso y uso del Servicio est谩 condicionado a su aceptaci贸n y cumplimiento de estas Condiciones. Estas Condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y dem谩s personas que deseen acceder o utilizar el Servicio.

Usted es responsable de obtener y mantener todos los dispositivos y otros equipos y software, as铆 como todos los proveedores de servicios de Internet, servicio m贸vil y otros servicios necesarios para su acceso y uso del Sitio, y ser谩 responsable de todos los cargos relacionados con ellos.

Al acceder o utilizar el Servicio, usted reconoce que ha le铆do, comprendido y aceptado las presentes Condiciones. Si no est谩 de acuerdo con alguna parte de las condiciones, no tiene permiso para acceder al Servicio, pero le rogamos que nos lo comunique por correo electr贸nico a [email protected] para que podamos intentar encontrar una soluci贸n.

PANA ES UNA EMPRESA DE TECNOLOG脥A FINANCIERA Y NO ES UN BANCO. TODOS LOS SERVICIOS BANCARIOS Y RELACIONADOS CON LA BANCA SON PROPORCIONADOS PIERMONT BANK, MIEMBRO DE LA FDIC. LA TARJETA DE D脡BITO PANA ES EXPEDIDA POR PIERMONT BANK DE ACUERDO CON UNA LICENCIA DE VISA U.S.A. Inc. Y PUEDE UTILIZARSE EN TODOS LOS LUGARES DONDE SE ACEPTAN TARJETAS DE D脡BITO VISA

Servicios Bancarios

Los servicios bancarios asociados con nuestros servicios son proporcionados por Piermont Bank, miembro de la FDIC. Sus transacciones se procesar谩n a trav茅s de una cuenta FBO que mantenemos en Piermont Bank para el beneficio de nuestros clientes o usuarios. Le proporcionaremos un estado de cuenta resumido mensual que describe sus transacciones. Los saldos de sus dep贸sitos en Piermont Bank est谩n asegurados por la Corporaci贸n Federal de Seguros de Dep贸sitos (FDIC) hasta el l铆mite legal (actualmente $250,000 para cada categor铆a de propiedad legal).

Uso de los servicios de Pana

Para acceder a los Servicios, debe registrar una cuenta de usuario en la Aplicaci贸n (芦Pana App禄) y aceptar los siguientes T茅rminos y Condiciones.

Usted debe tener al menos dieciocho (18) a帽os para utilizar los Servicios. l aceptar estas Condiciones, usted declara y garantiza que: (i) tiene al menos dieciocho (18) a帽os de edad; (ii) no ha sido suspendido, eliminado o desactivado previamente de los Servicios, (iii) es residente legal de los Estados Unidos o sus territorios (iv) y que la informaci贸n que nos proporciona es precisa, completa y actual en todo momento. La informaci贸n inexacta, incompleta u obsoleta puede dar lugar a la cancelaci贸n inmediata de su cuenta en el Servicio o a un retraso en el procesamiento de su inscripci贸n en los Servicios Pana. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y de su contrase帽a, incluyendo, pero sin limitarse a, la restricci贸n de acceso a su ordenador y/o a su cuenta. Usted se compromete a aceptar la responsabilidad de todas y cada una de las actividades o acciones que se produzcan con su cuenta y/o contrase帽a, ya sea con nuestro Servicio o con un servicio de terceros. Debe notificarnos inmediatamente cuando tenga conocimiento de cualquier violaci贸n de la seguridad o del uso no autorizado de su cuenta.

Usted no puede utilizar los Servicios de ninguna manera que pueda perjudicar, sobrecargar, da帽ar, deshabilitar o comprometer de otro modo (i) los Servicios de Pana; (ii) el uso y disfrute de los Servicios por parte de cualquier otra persona; o (iii) los servicios y productos de terceros, incluyendo, sin limitaci贸n, cualquier dispositivo a trav茅s del cual usted accede a la Aplicaci贸n (芦el Dispositivo Autorizado禄). Usted se compromete a cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables que rigen la descarga, la instalaci贸n y/o el uso de la Aplicaci贸n, incluyendo, sin limitaci贸n, cualquier norma de uso establecida en las condiciones de uso de la tienda de aplicaciones en l铆nea.

Actualizaciones de la aplicaci贸n

De vez en cuando, Pana puede comprobar autom谩ticamente la versi贸n de la Aplicaci贸n instalada en el Dispositivo Autorizado y, si procede, proporcionar actualizaciones para la Aplicaci贸n Pana (芦Actualizaciones禄). Las actualizaciones pueden contener, sin limitaci贸n, correcciones de errores, parches, funcionalidad mejorada, complementos y nuevas versiones de la Aplicaci贸n Pana. Al instalar la Aplicaci贸n, usted autoriza la descarga e instalaci贸n autom谩tica de las Actualizaciones y acepta descargar e instalar manualmente cualquier Actualizaci贸n si es necesario. Su uso de la Aplicaci贸n y de las Actualizaciones se regir谩 por estas Condiciones (modificadas por los t茅rminos y condiciones que puedan proporcionarse con las Actualizaciones). Pana se reserva el derecho de desactivar temporalmente o interrumpir permanentemente cualquier funcionalidad de la Aplicaci贸n en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad alguna para usted.

Caracter铆sticas Beta

Peri贸dicamente, podemos, a nuestra entera discreci贸n, incluir ciertas caracter铆sticas de prueba o beta en los Servicios (鈥淐aracter铆sticas Beta鈥). El uso de cualquier Funci贸n Beta es voluntario. Usted acepta que una vez que utilice una Caracter铆stica Beta, su contenido o datos pueden verse afectados de tal manera que es posible que no pueda volver a una versi贸n anterior no beta de la misma funci贸n o similar. Adem谩s, si dicha reversi贸n es posible, es posible que no pueda devolver o restaurar los datos creados dentro de la Caracter铆stica Beta a la versi贸n anterior no beta. Las Funciones Beta se proporcionan 鈥渢al cual鈥 y pueden contener errores o inexactitudes que podr铆an causar fallas, corrupci贸n o p茅rdida de datos e informaci贸n de cualquier dispositivo conectado Usted reconoce y acepta que todo uso de cualquier Caracter铆stica Beta es bajo su propio riesgo.

Verificaci贸n de la identidad

Por la presente, usted autoriza a Pana, directamente o a trav茅s de terceros, a realizar cualquier consulta que consideremos necesaria para validar su identidad y/o autenticar su identidad y la informaci贸n de su Cuenta. Esto puede incluir solicitarle m谩s informaci贸n y/o documentaci贸n sobre su identidad, o requerirle que tome medidas para confirmar la propiedad de su direcci贸n de correo electr贸nico o direcci贸n/residencia f铆sica, n煤mero de tel茅fono m贸vil/celular o instrumentos financieros, y verificar su informaci贸n con bases de datos de terceros o a trav茅s de otras fuentes.

Limitaci贸n de cuentas

No puede crear m谩s de una (1) Cuenta Pana. Cada dispositivo m贸vil 煤nico no puede estar asociado a m谩s de una (1) Cuenta. Los usuarios que intenten asociar varios dispositivos m贸viles a una 煤nica Cuenta de Pana pueden considerarse que han infringido estas Condiciones en la medida en que Pana considere que han abusado de los Servicios, y pueden estar sujetos a la suspensi贸n o el cierre de la Cuenta.

Mensajes de texto

Al proporcionarnos un n煤mero de tel茅fono para un tel茅fono celular u otro dispositivo inal谩mbrico y optar por los mensajes transaccionales, usted acepta recibir mensajes de texto automarcados y pregrabados, no relacionados con el marketing, de Pana o en su nombre, en el n煤mero de tel茅fono proporcionado. Pana le enviar谩 noticias y actualizaciones, incluyendo recomendaciones para ayudarle a sacar el m谩ximo provecho de su(s) cuenta(s) de Pana y acceder a determinadas funciones de Pana. La frecuencia de los mensajes var铆a.

Al proporcionarnos un n煤mero de tel茅fono celular u otro dispositivo inal谩mbrico y optar por recibir mensajes promocionales, usted da su consentimiento para recibir mensajes de texto automarcados y pregrabados de Pana o en su nombre en el n煤mero proporcionado con fines de marketing o promoci贸n. La frecuencia de los mensajes var铆a. Usted entiende que el consentimiento a los mensajes relacionados con el marketing no es una condici贸n para utilizar los Servicios. Para dejar de recibir mensajes relacionados con el marketing, deber谩 especificarlo en su configuraci贸n de usuario dentro de la Aplicaci贸n. Las tarifas est谩ndar de mensajes y datos pueden aplicarse tanto a los mensajes no relacionados con el marketing como a los relacionados con el marketing. Los transportistas no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados.

Notificaciones Push

Al aceptar estos T茅rminos, usted acepta recibir notificaciones push de nosotros. Puede optar por no recibir notificaciones push a trav茅s de la configuraci贸n de su dispositivo. Tenga en cuenta que la exclusi贸n de la recepci贸n de notificaciones push puede afectar a su uso de los Servicios.

Third-party services

Los Servicios, incluidos nuestros sitios web, pueden contener enlaces a sitios web de terceros. Los sitios enlazados no est谩n bajo nuestro control, y no somos responsables del contenido de ning煤n sitio enlazado. Proporcionamos estos enlaces s贸lo por comodidad, y un enlace no implica nuestra aprobaci贸n, patrocinio o afiliaci贸n con el sitio enlazado. Usted debe hacer la investigaci贸n que considere necesaria o apropiada antes de proceder a cualquier transacci贸n con cualquiera de los servicios o sitios web de estos terceros.

Contenido del usuario

Pana no reclama la propiedad del contenido que usted proporciona, carga, presenta o env铆a a trav茅s de los Servicios o a Pana. Usted entiende y acepta que todos los materiales transmitidos en los Servicios o a trav茅s de ellos son responsabilidad exclusiva del remitente, no de Pana, y que usted es responsable de todo el material que proporcione, cargue, presente o env铆e a los Servicios o a trav茅s de ellos. Cuando usted proporciona contenido a Pana o a trav茅s de los Servicios, usted concede a Pana (y a las partes con las que trabajamos) una licencia no exclusiva, irrevocable, libre de regal铆as, transferible y mundial para utilizar su contenido y los derechos de propiedad intelectual y publicidad asociados de cualquier manera y para cualquier prop贸sito, incluso para mejorar los Servicios y crear otros productos y servicios. Pana no le compensar谩 por ninguno de sus contenidos. Usted reconoce que el uso de su contenido por parte de Pana no infringir谩 ning煤n derecho de propiedad intelectual o de publicidad. Adem谩s, usted reconoce y garantiza que posee o controla de otro modo todos los derechos del contenido que proporciona, y acepta renunciar a sus derechos morales y promete no hacer valer tales derechos contra Pana.

Conducta prohibida

Al utilizar los Servicios, usted acepta no hacerlo:

  1. Incumplir estas Condiciones o cualquier otro acuerdo entre usted y Pana o violar cualquier pol铆tica de Pana;
  2. Acceder o utilizar cualquier parte de los Servicios para cualquier fin no personal y comercial;
  3. Acceder a los Servicios o utilizarlos con fines ilegales o infringir cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento;
  4. Intentar obtener acceso no autorizado a la Cuenta de cualquier otro usuario;
  5. Modificar o intentar modificar o de alguna manera manipular, eludir, desactivar, da帽ar o interferir de alguna manera con los Servicios;
  6. Acceder a los Servicios o utilizarlos de manera que pueda infringir la propiedad intelectual u otros derechos de terceros, incluidos, sin limitaci贸n, los derechos de marca, de autor, de privacidad o de publicidad; o
  7. Proporcionar informaci贸n falsa, inexacta o enga帽osa;
  8. Realizar ingenier铆a inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el c贸digo fuente de los Servicios o de cualquier parte de los mismos (incluida cualquier Aplicaci贸n), excepto y s贸lo en la medida en que dicha actividad est茅 expresamente permitida por la legislaci贸n aplicable a pesar de esta limitaci贸n;
  9. Modificar, adaptar, traducir o crear trabajos derivados basados en los Servicios o en cualquier parte de los mismos, excepto y s贸lo en la medida en que la restricci贸n anterior est茅 expresamente prohibida por la legislaci贸n aplicable; o
  10. Copiar, distribuir, transferir, vender o licenciar la totalidad o parte de los Servicios;
  11. Transferir la Aplicaci贸n a, o utilizar la Aplicaci贸n en, un dispositivo que no sea el Dispositivo Autorizado;
  12. Interferir o da帽ar intencionadamente el funcionamiento de los Servicios o el disfrute de los mismos por parte de cualquier usuario, por cualquier medio, incluyendo la carga o difusi贸n de virus, adware, spyware, gusanos u otros c贸digos maliciosos.
  13. Tomar cualquier acci贸n para eludir, comprometer o anular cualquier medida de seguridad implementada en los Servicios;
  14. Utilizar los Servicios para acceder, copiar, transferir, retransmitir o transcodificar informaci贸n, logotipos, marcas, nombres o dise帽os de Pana o cualquier otro contenido en violaci贸n de cualquier ley o derecho de terceros; o
  15. Retirar, ocultar o alterar los avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos de derechos de propiedad de Pana (o de terceros) colocados o contenidos en los Servicios o a los que se accede a trav茅s de ellos.

La infracci贸n de cualquiera de los puntos anteriores es motivo de rescisi贸n de su derecho a utilizar o acceder a los Servicios.

Modificaciones a estos T茅rminos

Pana se reserva el derecho, a su entera discreci贸n, de modificar, aumentar, limitar, suspender, interrumpir o terminar cualquiera o todos los Servicios sin previo aviso. Todas las modificaciones y adiciones a los Servicios se regir谩n por estas Condiciones, a menos que Pana indique expresamente lo contrario por escrito. Pana puede, de vez en cuando, modificar las Condiciones. Por favor, revise estas Condiciones peri贸dicamente para conocer los cambios. Su uso continuado de los Servicios despu茅s de que los cambios entren en vigor constituye su aceptaci贸n vinculante de dichos cambios. En el caso de que un cambio en estas Condiciones modifique sustancialmente sus derechos u obligaciones, haremos un esfuerzo para notificarle el cambio, por ejemplo, envi谩ndole un correo electr贸nico a la direcci贸n que tenemos archivada para usted, o present谩ndole una ventana emergente u otra notificaci贸n a trav茅s de los Servicios cuando inicie sesi贸n, o reflejando dicha modificaci贸n en una Actualizaci贸n de la Aplicaci贸n, y podemos exigirle que acepte las Condiciones modificadas para continuar utilizando los Servicios. Las modificaciones irrelevantes entrar谩n en vigor en el momento de su publicaci贸n, y los cambios sustanciales entrar谩n en vigor en el momento en que (a) contin煤e utilizando los Servicios con conocimiento real de la modificaci贸n, o (b) transcurran treinta (30) d铆as desde el cambio. Para evitar dudas, las disputas que surjan en virtud del presente documento se resolver谩n de acuerdo con las Condiciones vigentes en el momento en que surgi贸 la disputa. Puede determinar cu谩ndo se revisaron por 煤ltima vez estas Condiciones consultando la leyenda 芦脷LTIMA ACTUALIZACI脫N禄 que aparece en la parte superior de la versi贸n vigente de estas Condiciones.

Servicios de transacciones de remesas

Pana ofrece servicios de transacciones de remesas (芦RT禄) a trav茅s de la aplicaci贸n Pana en colaboraci贸n con Servicio Uniteller, Inc. (芦Uniteller禄). Toda la transmisi贸n internacional de dinero para transacciones de remesas es proporcionada por Servicio Uniteller, Inc. Si desea utilizar los servicios de RT, debe aceptar el Acuerdo de Usuario y la Pol铆tica de Privacidad de Uniteller, ambos ubicados en la aplicaci贸n Pana.

Sujeto a las reglas aplicables, puede enviar un (01) RT por mes de hasta $300 sin costo alguno.

Vea a continuaci贸n un desglose de los costos de RT:

1. Una (01) RT por mes de hasta $300 sin costo.

2. Si supera el umbral anterior en la cantidad de RT o en el monto de la remesa, el RT le costar谩 $9.99

Para evitar dudas:

鈥 Despu茅s de que se procese el primer RT en un mes determinado, cualquier otro RT dentro de ese mes le costar谩 $9.99 sin importar el monto.

鈥 Si el primer RT en un mes determinado supera los $300, le costar谩 $9.99

*Las reglas anteriores no se aplican a los usuarios Ambassador (芦VIP禄).

Tanto para usuarios est谩ndar como VIP, los l铆mites de transacciones de remesas por usuario son: $2999,00 por d铆a y hasta $5000 por d铆a, sujeto a revisi贸n interna por parte de Pana y Uniteller, diligencia debida y solicitud de documentaci贸n adicional. Tenga en cuenta que estos l铆mites pueden cambiar incluso despu茅s de que el Usuario haya aceptado y reconocido estos t茅rminos.

Programa de Recompensa de Referimiento Ambassador/VIP

Recompensa de Referimiento VIP

Pana Finance Inc. (芦Pana禄) ofrece una Recompensa de referencia en efectivo (芦Recompensa VIP禄) a los usuarios tipo Ambassador como incentivo para correr la voz sobre la aplicaci贸n Pana.

La Recompensa VIP consiste en una recompensa de tres d贸lares ($3) que se ofrece al usuario tipo Ambassador por cada nuevo usuario que abre una cuenta Pana con el enlace de referencia de dicho Ambassador, una vez que se cumplen ciertas condiciones.

Elegibilidad

La Recompensa VIP solo se aplica a los usuarios tipo Ambassador. Como recordatorio, los usuarios tipo Ambassador se eligen a discreci贸n exclusiva de Pana y se les invitar谩 a inscribirse en la cuenta de Ambassador seg煤n la disposici贸n 1.4 del Acuerdo de Dep贸sito del Consumidor.

Para postularse y ser considerado para el nivel de usuario tipo Ambassador, cualquier usuario interesado puede enviar un correo electr贸nico a [email protected] o comunicarse a trav茅s de las redes sociales de Pana.

Se deben cumplir las siguientes condiciones para recibir la Recompensa VIP:

  • El usuario tipo Ambassador debe tener una cuenta Pana activa durante al menos un (1) mes
  • El Recomendado debe tener una cuenta Pana abierta
  • El Recomendado debe cumplir con al menos uno de los siguientes requisitos luego de inscribirse en la Pana App:
    • Realizar una transacci贸n con tarjeta de d茅bito con la tarjeta de d茅bito Pana dentro de los treinta (30) d铆as posteriores a la activaci贸n de la tarjeta
    • Agregar fondos a su cuenta Pana mediante tarjeta de d茅bito o transferencia bancaria
    • Configure el dep贸sito directo en la aplicaci贸n Pana
    • Vincule al menos dos (2) pagos recurrentes (es decir, suscripciones) a su cuenta de Pana

Pueden aplicarse algunas restricciones y requisitos adicionales. Por ejemplo, es posible que no sea elegible para ninguna recompensa si su cuenta alguna vez fue suspendida, congelada, desactivada o cancelada por cualquier motivo, incluidas, entre otras, actividades fraudulentas o sospechosas.

Adem谩s, es posible que no pueda obtener m谩s de mil d贸lares ($1,000) por mes en incentivos totales del Programa de recompensas por recomendaci贸n de Ambassador/VIP. En otras palabras, solo ser谩s elegible para recibir una recompensa de tres d贸lares ($3) por los primeros trescientos treinta y tres (333) usuarios que refieras por mes y que cumplan a cabalidad con los requisitos mencionados anteriormente.

Pago

El usuario tipo Ambassador recibir谩 una Recompensa VIP equivalente al monto total agregado de todas las referencias exitosas dentro de cada per铆odo los d铆as 15 y 30 de cada mes directamente en su cuenta Pana.

Miscel谩neas

Cada Recompensa VIP no es transferible, no se puede combinar con otras ofertas y se debe utilizar en la moneda en la que se recibi贸. Usted es responsable de todas y cada una de las obligaciones tributarias que resulten de cualquier Recompensa VIP.

Pana se reserva el derecho de revisar, investigar y descalificar cualquier Recompensa VIP que infrinja el Programa de Recompensas de Referimiento Ambassador/VIP, como intentar obtener m煤ltiples Recompensas VIP a trav茅s de autorreferencias u otros medios similares utilizando una direcci贸n de correo electr贸nico, n煤mero de tel茅fono o direcci贸n de correo electr贸nico diferentes. otra informaci贸n personal a trav茅s de medios fraudulentos y/o ilegales. Pana puede retrasar cualquier Recompensa VIP con fines de investigaci贸n y puede negarse a verificar y procesar cualquier transacci贸n por cualquier motivo.

Al hacer clic en un enlace de recomendaci贸n proporcionado por el usuario tipo Ambassador, el Recomendado reconoce que parte de su informaci贸n personal puede enviarse al usuario tipo Ambassador que proporcion贸 el Enlace de recomendaci贸n como confirmaci贸n de que el Recomendado se registr贸 y/o cre贸 una cuenta de Pana.

Pana se reserva el derecho de cancelar el Programa de Recompensas de Referimiento Ambassador/VIP o de cambiar estos T茅rminos y Condiciones en cualquier momento a su sola discreci贸n. El Programa de Recompensas por Referimiento de Ambassador/VIP est谩 sujeto a modificaci贸n o terminaci贸n en cualquier momento sin previo aviso a entera discreci贸n de Pana.

Al participar en el Programa de Recompensas Ambassador/VIP, tanto el Usuario Ambassador (芦Referente禄) como el Recomendado aceptan:

  1. Estar sujeto a estos T茅rminos y condiciones, las decisiones de Pana y sus designados, y la Pol铆tica de privacidad de Pana;
  2. Defender, indemnizar, liberar y mantener indemne a Pana, sus afiliadas y subsidiarias, junto con sus respectivos empleados, directores, funcionarios, licenciatarios, licenciantes, accionistas, abogados y agentes, incluidos, entre otros, sus respectivas entidades de publicidad y promoci贸n y cualquier persona o entidad asociada con la producci贸n, operaci贸n o administraci贸n del Programa de Recompensas Ambassador/VIP (colectivamente, las 芦Partes Liberadas禄), de todos y cada uno de los reclamos, acciones, demandas, da帽os, p茅rdidas, responsabilidades, costos o gastos causados 鈥嬧媝or, que surja de, en conexi贸n con, o relacionado con la participaci贸n del Recomendador y/o Recomendado en el Programa de Recompensas Ambassador/VIP (incluyendo, sin limitaci贸n, cualquier p茅rdida de propiedad, da帽o, lesi贸n personal o muerte causada a cualquier persona y/o la concesi贸n, recepci贸n y/o uso o mal uso del Programa o cualquier Recompensa).

Dispositivos Android o Apple

Los siguientes t茅rminos se aplican cuando usted utiliza una aplicaci贸n m贸vil obtenida de Google Play o de Apple App Store (un 芦distribuidor de aplicaciones禄): (1) la licencia que se le concede para nuestra aplicaci贸n m贸vil se limita a una licencia intransferible para utilizar la aplicaci贸n en un dispositivo que utilice los sistemas operativos Android o Apple, seg煤n corresponda, y de acuerdo con las normas de uso establecidas en los t茅rminos de servicio del Distribuidor de Apps aplicable; (2) Pana es responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la aplicaci贸n m贸vil, tal como se especifica en los t茅rminos y condiciones de esta licencia de aplicaci贸n m贸vil contenida en estos T茅rminos o como se requiera de otro modo en virtud de la legislaci贸n aplicable, y usted reconoce que cada Distribuidor de Apps no tiene ninguna obligaci贸n de proporcionar ning煤n servicio de mantenimiento y soporte; (3) en caso de que la aplicaci贸n m贸vil no cumpla con cualquier garant铆a aplicable, usted podr谩 notificar al Distribuidor de la Aplicaci贸n correspondiente, y el Distribuidor de la Aplicaci贸n, de acuerdo con sus t茅rminos y pol铆ticas, podr谩 reembolsar el precio de compra, si lo hubiera, pagado por la aplicaci贸n m贸vil, y en la medida m谩xima permitida por la ley aplicable, el Distribuidor de la Aplicaci贸n no tendr谩 ninguna otra obligaci贸n de garant铆a con respecto a la aplicaci贸n m贸vil; (4) usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un pa铆s que est茅 sujeto a un embargo del gobierno de EE.(4) usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un pa铆s sujeto a un embargo por parte de los gobiernos de EE.UU. o Canad谩, o que haya sido designado por los gobiernos de EE.UU. o Canad谩 como pa铆s de 芦apoyo al terrorismo禄, y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas de los gobiernos de EE.UU. o Canad谩; (5) usted debe cumplir con los t茅rminos de acuerdo aplicables de terceros cuando utilice la aplicaci贸n m贸vil, por ejemplo si tiene una aplicaci贸n de VoIP, entonces no debe infringir su acuerdo de servicio de datos inal谩mbricos cuando utilice la aplicaci贸n m贸vil; y (6) usted reconoce y acepta que los Distribuidores de la aplicaci贸n son terceros beneficiarios de los t茅rminos y condiciones de esta licencia de aplicaci贸n m贸vil contenidos en estos T茅rminos, y que cada Distribuidor de la aplicaci贸n tendr谩 el derecho (y se considerar谩 que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir los t茅rminos y condiciones de esta licencia de aplicaci贸n m贸vil contenidos en estos T茅rminos contra usted como tercero beneficiario de los mismos.

Prohibido el uso por parte de menores

Nuestro Sitio y nuestros Servicios no est谩n destinados a personas menores de edad en el lugar donde residen, y en ning煤n caso nuestros Servicios podr谩n ser utilizados por personas menores de dieciocho (18) a帽os de edad.

Privacidad

Without limiting the generality of these Terms, your use of the Site and Services is also subject to the terms of our Privacy Policy.鈥 Please carefully review our Privacy Policy for information relating to our collection, use, and disclosure of your personal information.鈥 By using the Site, you acknowledge that you have read, fully understood, and agree to be legally bound by our Privacy Policy.

Tasas y pagos

(a) Tarifas de acceso a los Servicios. Nos reservamos el derecho a cobrar en cualquier momento por el acceso a partes de los Servicios o a los Servicios en su totalidad. Sin embargo, en ning煤n caso se le cobrar谩 por el acceso a los Servicios a menos que obtengamos su acuerdo previo para pagar dichos cargos. Por lo tanto, si en alg煤n momento exigimos una cuota por partes de los Servicios que ahora son gratuitas, le avisaremos con antelaci贸n de dichas cuotas. Usted puede cancelar su cuenta en cualquier momento de acuerdo con la secci贸n de Terminaci贸n. Todas las nuevas tarifas, si las hubiera, se publicar谩n de forma destacada en la Plataforma y en otros lugares apropiados del Servicio. Usted deber谩 pagar todas las tasas y cargos incurridos a trav茅s de su cuenta seg煤n las tarifas vigentes para el per铆odo de facturaci贸n en el que se incurra en dichas tasas y cargos, incluyendo, pero sin limitarse a los cargos por cualquier producto o servicio ofrecido a trav茅s de los Servicios por nosotros o por cualquier otro vendedor o proveedor de servicios. Si decide pagar dichas tarifas con una tarjeta de cr茅dito, por la presente (a) autoriza a Pana a cargar dichas tarifas en la cuenta de dicha tarjeta de cr茅dito y a verificar que la cuenta de la tarjeta de cr茅dito tiene los fondos o el cr茅dito necesarios para cubrir su compra y (b) se compromete a proporcionar a Pana informaci贸n actualizada sobre la cuenta de su tarjeta de cr茅dito con prontitud cuando la informaci贸n cambie, o a petici贸n de Pana. Usted deber谩 pagar todos los impuestos aplicables relacionados con el uso de los Servicios a trav茅s de su cuenta.

(b) Otras tarifas y l铆mites. Usted reconoce y acepta que su uso de los Servicios puede dar lugar a otras tarifas, cobradas por un tercero, que son independientes y adicionales a las tarifas cobradas por Pana. Pana no es responsable de las tarifas cobradas por terceros. Por ejemplo, Pana o un operador de cajeros autom谩ticos pueden imponer una comisi贸n por el uso de la Tarjeta de D茅bito en un cajero autom谩tico, incluso por una consulta de saldo, y por cualquier red utilizada para completar la transacci贸n en el cajero autom谩tico, como se describe en las condiciones de su Tarjeta de D茅bito. Con el fin de gestionar el riesgo, podemos limitar los m茅todos de pago disponibles cuando usted realiza un pago. Las tarifas y los l铆mites pueden cambiar de vez en cuando a nuestra entera discreci贸n.

Propiedad Intelectual

Por la presente, usted reconoce que Pana es propietaria de todos los derechos, t铆tulos e intereses de los Servicios y de toda la informaci贸n patentada y confidencial que contienen (芦Informaci贸n de Pana禄). Los Servicios y la Informaci贸n de Pana, incluidas las interfaces visuales, los gr谩ficos, el dise帽o, la compilaci贸n, la informaci贸n, el c贸digo inform谩tico (incluido el c贸digo fuente o el c贸digo objeto), los productos, el software, los servicios, el aspecto y la sensaci贸n, y todos los dem谩s elementos de los Servicios, est谩n protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables, incluidas las leyes de patentes, de derechos de autor, de secretos comerciales, de marcas comerciales, de competencia desleal, y todos y cada uno de los dem谩s derechos de propiedad, y todas y cada una de las solicitudes, renovaciones, extensiones y restauraciones de los mismos, ahora o en el futuro en vigor y efecto en todo el mundo.

Notificaci贸n y procedimiento de la DMCA para las reclamaciones por infracci贸n de derechos de autor

Usted puede presentar una notificaci贸n de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) proporcionando a nuestro Agente de Derechos de Autor la siguiente informaci贸n por escrito (ver 17 U.S.C. 512(c)(3) para m谩s detalles):

  • Una firma electr贸nica o f铆sica de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor;
  • Una descripci贸n del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringido, incluyendo la URL (es decir, la direcci贸n de la p谩gina web) del lugar donde existe el trabajo protegido por derechos de autor o una copia del mismo;
  • Identificaci贸n de la URL u otra ubicaci贸n espec铆fica en el Servicio donde se encuentra el material que usted afirma que est谩 infringiendo;
  • Su direcci贸n, n煤mero de tel茅fono y direcci贸n de correo electr贸nico;
  • Una declaraci贸n en la que manifieste que cree de buena fe que el uso controvertido no est谩 autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
  • Una declaraci贸n suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la informaci贸n anterior en su notificaci贸n es exacta y de que usted es el propietario de los derechos de autor o est谩 autorizado a actuar en su nombre.

You can contact our Copyright Agent via email at [email protected]

Indemnizaci贸n

En la medida en que lo permita la ley, usted se compromete a indemnizar, defender y mantener a Pana y a todos sus sucesores, empresas matrices, subsidiarias, filiales, funcionarios, directores, accionistas, inversores, empleados, agentes, representantes y abogados y sus respectivos herederos, sucesores y cesionarios (colectivamente, las 芦Partes indemnizadas禄), de y contra cualquier reclamaci贸n, responsabilidad, p茅rdida, da帽os, costes y gastos, incluyendo, sin limitaci贸n, los honorarios razonables de los abogados, incurridos por las Partes indemnizadas que surjan de o est茅n relacionados con (i) su acceso, uso o supuesto uso de los Servicios; (ii) la violaci贸n por su parte de las presentes Condiciones Generales o de cualquier declaraci贸n, garant铆a o acuerdo al que se haga referencia en el presente documento, o de cualquier ley o reglamento aplicable; (iii) la violaci贸n por su parte de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitaci贸n, cualquier derecho de propiedad intelectual, publicidad, confidencialidad, propiedad o privacidad; o (iv) cualquier disputa o problema entre usted y cualquier tercero. Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que est茅 sujeto a indemnizaci贸n por su parte, y en tal caso, usted acepta cooperar con nuestra defensa de dicha reclamaci贸n. Usted deber谩 cooperar en la medida de lo razonable en la defensa de cualquier reclamaci贸n. Pana se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnizaci贸n por su parte. Usted se compromete a no resolver ning煤n asunto sin el consentimiento previo por escrito de Pana.

Descargo de responsabilidad; no hay garant铆as

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN 芦TAL CUAL禄 Y 芦SEG脷N DISPONIBILIDAD禄. A EXCEPCI脫N DE LO EXIGIDO POR LA LEY, PANA RECHAZA TODAS LAS GARANT脥AS Y REPRESENTACIONES RELATIVAS A LOS SERVICIOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPL脥CITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT脥A IMPL脥CITA DE COMERCIABILIDAD, EXACTITUD, DISFRUTE TRANQUILO, NO VIOLACI脫N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, AUSENCIA DE VIRUS U OTROS C脫DIGOS DA脩INOS, IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROP脫SITO PARTICULAR, O CUALQUIER GARANT脥A QUE SURJA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL USO O EL COMERCIO. ESPEC脥FICAMENTE, PERO SIN LIMITACI脫N, PANA NO GARANTIZA QUE (1) LA INFORMACI脫N PROPORCIONADA EN LOS SERVICIOS, O QUE PUEDA OBTENERSE DEL USO DE LOS MISMOS, SATISFAGA SUS NECESIDADES O SEA CORRECTA, PRECISA, ACTUALIZADA O FIABLE; (2) LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS O EST脡N LIBRES DE ERRORES; (3) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACI脫N U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR USTED A TRAV脡S DE LOS SERVICIOS SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS; O (4) SE CORRIJA CUALQUIER ERROR EN LA TECNOLOG脥A. USTED ASUME TODO EL RIESGO DE TODOS LOS DA脩OS, INCLUIDOS LOS DA脩OS A SU SISTEMA INFORM脕TICO, DISPOSITIVO M脫VIL O P脡RDIDA DE DATOS QUE PUEDAN RESULTAR DE SU USO O ACCESO AL SERVICIO. POR LA PRESENTE, USTED RECONOCE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO.

Limitaci贸n de la responsabilidad

En ning煤n caso Pana Finance, Inc, ni sus directores, empleados, socios, agentes, proveedores o afiliados, ser谩n responsables de ning煤n da帽o indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluyendo, sin limitaci贸n, la p茅rdida de beneficios, datos, uso, fondo de comercio o cualquier otra p茅rdida tangible o intangible, que resulte de (i) su acceso o uso o la imposibilidad de acceder o utilizar el Servicio; (ii) cualquier conducta o contenido de cualquier tercero o Cliente/Contratante publicado o mostrado en el Servicio, incluyendo, pero sin limitarse a, la informaci贸n enviada o publicada en 芦Circle Interactions禄; (iii) cualquier contenido obtenido del Servicio; y (iv) el acceso no autorizado, el uso o la alteraci贸n de sus transmisiones o contenidos, ya sea en base a la garant铆a, el contrato, el agravio (incluida la negligencia), la ley o cualquier otra teor铆a legal, tanto si hemos sido informados como si no de la posibilidad de tales da帽os, e incluso si se considera que un remedio establecido en el presente documento ha fallado en su prop贸sito esencial.

Cualquier informaci贸n o Contenido publicado o transmitido de forma privada a trav茅s de los Servicios es responsabilidad exclusiva de la persona que origin贸 dicho Contenido. Usted accede a toda esa informaci贸n y Contenido por su cuenta y riesgo, y nosotros no somos responsables de ning煤n error u omisi贸n en esa informaci贸n o Contenido, ni de ning煤n da帽o o p茅rdida que pueda sufrir en relaci贸n con su acceso a dicha informaci贸n o contenido. No podemos controlar ni tenemos la obligaci贸n de tomar ninguna medida en relaci贸n con la forma en que usted pueda interpretar y utilizar el Contenido o con las acciones que pueda llevar a cabo como resultado de haber estado expuesto al Contenido, y usted nos exime de toda responsabilidad por haber adquirido o no Contenido a trav茅s de los Servicios. No podemos garantizar la identidad de los miembros con los que usted interact煤a al utilizar los Servicios y no somos responsables de qu茅 miembros acceden a los Servicios.

Derecho aplicable

Except as otherwise required by applicable law, these Terms and Conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York without regard to its conflict of laws principles. These laws will apply no matter where in the world you live, but if you live outside of the United States, you may be entitled to the protection of the mandatory consumer protection provisions of your local consumer protection law.

General

Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inv谩lida o inaplicable por un tribunal, las restantes disposiciones de estas Condiciones seguir谩n en vigor. Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre nosotros en relaci贸n con nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo anterior que pudi茅ramos haber tenido entre nosotros en relaci贸n con el Servicio. Sus derechos y obligaciones en virtud del presente documento no pueden ser cedidos, subcontratados, delegados o transferidos de otro modo por usted sin el consentimiento previo por escrito de Pana, y cualquier intento de cesi贸n, subcontrataci贸n, delegaci贸n o transferencia que infrinja lo anterior ser谩 nulo y sin efecto. Podemos ceder estas Condiciones o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones en virtud de las mismas en cualquier momento y sin previo aviso. El hecho de no exigir el cumplimiento de cualquier disposici贸n no afectar谩 a nuestro derecho a exigir su cumplimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia a cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento de estas Condiciones constituir谩 una renuncia a cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento posterior o una renuncia a la propia disposici贸n.

Usuarios internacionales

Se puede acceder a los Servicios desde pa铆ses de todo el mundo y pueden contener referencias a Servicios y Contenidos que no est谩n disponibles en su pa铆s. Estas referencias no implican que Pana pretenda anunciar dichos Servicios o Contenidos en su pa铆s. Los Servicios son controlados y ofrecidos por Pana desde sus instalaciones en los Estados Unidos de Am茅rica. Pana no garantiza que los Servicios sean apropiados o est茅n disponibles para su uso en otros lugares. Aquellos que accedan o utilicen los Servicios desde otros pa铆ses lo hacen por su propia voluntad y son responsables del cumplimiento de la legislaci贸n local.

Resoluci贸n informal de litigios

Queremos abordar sus preocupaciones sin necesidad de un caso legal formal. Antes de presentar una reclamaci贸n contra Pana, usted se compromete a intentar resolver la Disputa de manera informal poni茅ndose en contacto con [email protected] Intentaremos resolver la Disputa de manera informal poni茅ndonos en contacto con usted a trav茅s del correo electr贸nico. Si la disputa no se resuelve dentro de los quince (15) d铆as posteriores a su presentaci贸n, usted o Pana podr谩n iniciar un procedimiento formal.

Foro judicial de litigios

Salvo que la legislaci贸n aplicable exija lo contrario, en caso de que cualquiera de las partes deba iniciar un procedimiento formal, usted y Pana acuerdan que cualquier procedimiento judicial se llevar谩 a cabo en los tribunales de Nueva York, Estado de Nueva York. Ambos aceptamos renunciar a nuestro derecho a un juicio con jurado.

Limitaci贸n de las reclamaciones

Independientemente de cualquier estatuto o ley que indique lo contrario, cualquier reclamaci贸n o causa de acci贸n que surja de o est茅 relacionada con estos T茅rminos o los Servicios debe ser presentada dentro de un (1) a帽o despu茅s de que dicha reclamaci贸n o causa de acci贸n haya surgido, o de lo contrario dicha reclamaci贸n o causa de acci贸n prescribir谩 para siempre.

Contacto

Si tiene alg煤n problema o consulta sobre su cuenta de Pana, puede comunicarse con nuestro equipo de atenci贸n al cliente a trav茅s del chat de atenci贸n al cliente de la aplicaci贸n Pana.

If you have any questions about these Terms or our APPs or Services in general, please contact us at: [email protected]

Comentarios

Si decide proporcionar informaci贸n y sugerencias sobre problemas o propuestas de modificaci贸n o mejora de los Servicios (芦Comentarios禄), por la presente concede a Pana un derecho ilimitado, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, totalmente pagado y libre de derechos de autor para explotar los Comentarios de cualquier manera y para cualquier prop贸sito, incluyendo la mejora de los Servicios y la creaci贸n de otros productos y servicios.